1 00:00:01,200 --> 00:00:04,348 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,749 --> 00:00:07,270 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,331 --> 00:00:09,403 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,405 --> 00:00:12,272 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,274 --> 00:00:16,176 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,545 - cree en... - Granate 7 00:00:18,547 --> 00:00:21,348 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,350 --> 00:00:23,017 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,181 --> 00:00:24,874 T01xE45 - "La vaina de Rose" 10 00:00:24,878 --> 00:00:26,943 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:28,980 --> 00:00:31,398 Este lugar es incluso más grande y con más armas 12 00:00:31,515 --> 00:00:34,017 - de lo que recuerdo. - Este fue el sitio de 13 00:00:34,068 --> 00:00:36,953 una batalla histórica. Cada arma aquí fue dejada por 14 00:00:37,021 --> 00:00:40,273 una joya de hace más de 5.000 años. No me gusta molestarlo, pero 15 00:00:40,358 --> 00:00:43,509 Garnet dijo que no podemos simplemente Déjalos por ahí. 16 00:00:44,362 --> 00:00:46,696 Granate: Nunca sabes cuando podría necesitar uno de estos. 17 00:00:46,831 --> 00:00:48,698 ¡Necesito uno de esos todo el tiempo! 18 00:00:48,833 --> 00:00:52,118 ¿Por qué no buscas? uno que es más... ¿Tú? 19 00:00:52,203 --> 00:00:55,372 ¡Bueno! ¡León, ven a ayudarme a mirar! 20 00:00:55,423 --> 00:00:57,924 - ¡Ay, vamos! - Realmente necesitas 21 00:00:58,009 --> 00:01:01,068 - para entrenar mejor esa cosa. - Oh, hemos estado progresando. 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,963 Ahora me mira cuando digo su nombre! ¡León! 23 00:01:04,048 --> 00:01:08,218 ¡León! ¡Oye, león! ¡León! 24 00:01:08,302 --> 00:01:11,805 ¡León! ¡León! 25 00:01:12,339 --> 00:01:17,877 - Eh, a veces. - ¿Qué tiene ahora? 26 00:01:18,713 --> 00:01:22,549 ¡Esa es la vaina de la espada de Rose! ¡Grr! ¡Dame! 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,701 ¡Dame! Espantar. Espantar. 28 00:01:24,752 --> 00:01:27,036 ¿Mamá peleó aquí? 29 00:01:27,121 --> 00:01:29,455 Así es, y yo luchó junto a ella. 30 00:01:29,540 --> 00:01:31,674 Hombre, desearía haberlo visto. 31 00:01:31,759 --> 00:01:34,627 No, no lo haces. Aquí se rompieron innumerables gemas. 32 00:01:34,712 --> 00:01:37,096 Fue una vorágine de destrucción y muerte. 33 00:01:37,181 --> 00:01:41,050 ¡Pero ganamos! Tu madre nos llevó a 34 00:01:41,101 --> 00:01:43,636 gloriosa victoria. Las probabilidades estaban en nuestra contra y 35 00:01:43,721 --> 00:01:47,640 Nuestros corazones estaban inseguros, pero elegimos luchar junto 36 00:01:47,725 --> 00:01:52,729 Rose, y aquí hicimos nuestra ¡Enfréntate a nuestro mundo natal! 37 00:01:54,081 --> 00:01:58,234 ¡Esto es genial! ¡Mi habitación ha estado necesitando otra pila! 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,620 Amatista, ayúdame con este hacha. 39 00:02:00,704 --> 00:02:04,741 - Oh, han pasado años. - ¡Gíralo en el sentido de las agujas del reloj! 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,944 - ¡No, tu otro en el sentido de las agujas del reloj! - ¿Q-qué pasa, Steven? 41 00:02:08,045 --> 00:02:10,646 ¿Cómo era mamá? 42 00:02:10,714 --> 00:02:14,217 ella fue valiente y brillante y... 43 00:02:14,284 --> 00:02:18,087 - hermosa. A veces tu - Sí, intentemos al revés... 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,555 - se parece mucho a ella. - ¿En realidad? 45 00:02:19,590 --> 00:02:22,725 - Quieres decir "tirar". - Sí, sí, tira. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,512 - Seguro. ¡Sí! - Hola, Steven... 47 00:02:26,597 --> 00:02:28,481 Quizás deberías aferrarte a esto. 48 00:02:28,565 --> 00:02:32,268 ¡Vaya! ¡Gracias Perla! Si algo intenta comerme, 49 00:02:32,352 --> 00:02:35,727 - ¡Los golpearé con esto! - Esa es sólo la vaina, Steven. 50 00:02:35,762 --> 00:02:37,607 Sostenía la espada de tu madre. 51 00:02:37,658 --> 00:02:41,077 Nada más podría encajar tan perfectamente por dentro. 52 00:02:41,111 --> 00:02:45,281 - Durante todo este tiempo, ha estado incompleto. - Bueno, completémoslo. 53 00:02:45,332 --> 00:02:47,583 - ¿Dónde está la espada? - ¡Eso es todo! 54 00:02:47,618 --> 00:02:51,204 ¡Sí, ah! ¡Ja! ¡Lo entendiste! 55 00:02:51,288 --> 00:02:54,006 - ¿Puedes guardar un secreto? - ¡¿Un secreto?! 56 00:02:54,091 --> 00:02:56,542 ¡Shh! Es un secreto, incluso para Garnet. 57 00:02:56,627 --> 00:02:59,295 y Amatista. Rose tenía un lugar que guardaba 58 00:02:59,346 --> 00:03:01,464 escondido de todos menos de mí. 59 00:03:01,515 --> 00:03:05,134 Pero tienes su joya. Ese lugar es tuyo ahora, 60 00:03:05,185 --> 00:03:08,221 - y puedo mostrártelo. - Eh, está bien. 61 00:03:08,305 --> 00:03:12,058 Ahora, son sólo 3 horas caminar de esa manera, seguido 62 00:03:12,142 --> 00:03:14,477 por una subida vertical a 90 grados. 63 00:03:14,561 --> 00:03:17,480 ¿Crees que puedes manejarlo? 64 00:03:17,564 --> 00:03:20,450 Yo era el único confidente de tu madre. 65 00:03:20,484 --> 00:03:23,343 Por las palabras que ella pudo compartir sin nadie más, 66 00:03:23,447 --> 00:03:26,489 - Yo estaba allí para escuchar. - ¿Por qué se mantuvo así? 67 00:03:26,623 --> 00:03:29,158 - muchos secretos? - ¡Tenía que hacerlo, Steven! 68 00:03:29,209 --> 00:03:32,495 Es la marca de un gran líder... sabiendo exactamente qué hacer 69 00:03:32,546 --> 00:03:35,631 mantener oculto de todos estás tratando de proteger... 70 00:03:35,716 --> 00:03:37,667 todos menos yo. 71 00:03:38,551 --> 00:03:44,307 - Bienvenido a la armería secreta de Rose. - ¡Vaya! 72 00:03:44,341 --> 00:03:46,509 - ¡He estado aquí antes! - ¿Qué? 73 00:03:46,593 --> 00:03:49,178 Uh, debes estar pensando de algún otro lugar. 74 00:03:49,263 --> 00:03:52,348 Soy la única otra gema de cristal ¿Quién ha sido testigo alguna vez? 75 00:03:52,399 --> 00:03:54,350 la magnificencia de la armería antes de ahora. 76 00:03:54,485 --> 00:03:56,519 ¡Nuh-unh! León me lo mostró. 77 00:03:56,570 --> 00:04:00,022 - ¡¿El león?! - ¡Sí! 78 00:04:00,157 --> 00:04:03,943 Hay todo tipo de Grandes cosas escondidas aquí. 79 00:04:04,027 --> 00:04:07,246 ¡Lo sé! ¡Por eso te traje aquí! 80 00:04:07,331 --> 00:04:11,002 Ahora déjame mostrarte cómo puede acceder a la artillería. 81 00:04:11,037 --> 00:04:13,452 Está bien. Puedo hacerlo sin ti. 82 00:04:13,537 --> 00:04:14,537 ¡Zam! 83 00:04:18,091 --> 00:04:21,977 Ah, claro. ¡Eh! 84 00:04:22,596 --> 00:04:27,216 - ¡Tenemos algunas... hachas! - ¿Los ejes de las edades? 85 00:04:27,301 --> 00:04:30,219 ¡Oh! Tenemos una señora con cadena puntiaguda. 86 00:04:30,270 --> 00:04:33,022 - y sus negocios de metal. - ¡La angustia del hereje! 87 00:04:33,056 --> 00:04:35,362 Tenemos un... ooh ooh! ... 88 00:04:35,405 --> 00:04:39,562 - ¡Paquete de 3 cañones de luz láser! - ¡El trío de cuarzo! 89 00:04:39,696 --> 00:04:43,836 ¡Boup! Y... ¡Muchos de estos tipos con armadura! 90 00:04:43,871 --> 00:04:48,624 - ¡La armadura de los caídos! - ¿Qué estábamos buscando? 91 00:04:48,659 --> 00:04:50,072 ¡Su espada! 92 00:04:50,157 --> 00:04:53,709 ¡La espada de tu madre! Es un sable de hoja recta. 93 00:04:53,744 --> 00:04:57,380 Eso es rosa con un mango rojo. Hay enredaderas grabadas en el 94 00:04:57,414 --> 00:04:59,382 guardia que se conecta a un pomo en forma de rosa. 95 00:04:59,416 --> 00:05:03,786 - ¡Oh! ¡Ya sé dónde está eso! - ¿Eh? 96 00:05:04,956 --> 00:05:06,088 ? ¿Da-da da-da da-da? 97 00:05:06,139 --> 00:05:08,191 ? da-da da-da da-da da-da da-da da? 98 00:05:08,292 --> 00:05:11,961 - ¡aquí lo tienes! - La espada de Rose... 99 00:05:12,029 --> 00:05:14,697 - ¿Cómo llegó allí? - No lo sé, pero 100 00:05:14,765 --> 00:05:17,633 hay un montón de cosas ahí. También guardo cosas dentro de él. 101 00:05:17,701 --> 00:05:20,970 ¡Eh! ¡Arriba! 102 00:05:23,429 --> 00:05:24,607 ¡Ta-da! 103 00:05:24,691 --> 00:05:27,076 Pero... ¿cómo? 104 00:05:27,110 --> 00:05:30,580 ¿Tiene algo el león? 105 00:05:30,614 --> 00:05:34,919 - ¿Qué tiene que ver con Rose? - ¡Oh! ¡Por supuesto! 106 00:05:34,954 --> 00:05:37,960 - ¡Por eso es rosado! - Es un poco obvio. 107 00:05:37,995 --> 00:05:41,674 - Pero Rose no tenía un león. - Parece ella 108 00:05:41,758 --> 00:05:44,293 - cosas ahí dentro. - ¡No! rosa no tenia 109 00:05:44,378 --> 00:05:46,963 un león, porque si Rose hubiera un león, yo habría 110 00:05:47,047 --> 00:05:49,620 - ¡Lo sabía! - Rose mantuvo muchas cosas en secreto, 111 00:05:49,655 --> 00:05:52,401 - incluso de nosotros. - ¡Pero no de mí! 112 00:05:52,469 --> 00:05:54,637 ¡Yo fui quien le contó todo! 113 00:05:54,705 --> 00:05:57,139 Yo, no lo eres el unico que la extraña! 114 00:05:57,207 --> 00:06:00,276 ¡No puedes entender cómo me siento! 115 00:06:00,344 --> 00:06:03,512 - ¡Ninguno de ustedes tenía lo que teníamos nosotros! - Ella probablemente solo 116 00:06:03,580 --> 00:06:05,381 quería protegerte, como todos los demás. 117 00:06:05,449 --> 00:06:09,827 ¡¿Qué sabes?! ¡Ni siquiera la has conocido! 118 00:06:13,349 --> 00:06:15,625 ¡Ap! 119 00:06:15,692 --> 00:06:18,377 ¡Bien! ¡Ir! 120 00:06:18,495 --> 00:06:22,398 - ¡Ve a llorar por eso! - ¿Adónde fue? 121 00:06:22,499 --> 00:06:25,975 ¿A quién le importa? ¡Odio cuando se pone así! 122 00:06:26,010 --> 00:06:30,879 ¿Granate? ¿Está bien? 123 00:06:32,418 --> 00:06:34,780 Bueno, voy a ir a buscarla. 124 00:06:34,815 --> 00:06:38,414 ¿Sabes adónde fue? 125 00:06:38,482 --> 00:06:40,583 voy a asumir eso significa que sí. 126 00:06:41,504 --> 00:06:44,152 ¡Vamos a buscar a Perla! 127 00:06:46,440 --> 00:06:49,525 Buena suerte. 128 00:06:49,660 --> 00:06:52,361 ¡¿Perla?! 129 00:06:52,446 --> 00:06:55,364 ¡Déjame en paz! 130 00:06:55,499 --> 00:06:58,427 ¿Eh? ¡Mmm! 131 00:06:58,752 --> 00:07:01,120 ¡Perla! ¡Espérame! 132 00:07:05,208 --> 00:07:09,543 ¡Aparta esa cosa de mí! 133 00:07:09,578 --> 00:07:12,739 Será mejor que te sientes Éste fuera, león. 134 00:07:18,219 --> 00:07:21,974 ¡Bueno! ¡Tuve una charla con el león! Él va a... 135 00:07:22,059 --> 00:07:25,277 ¡relájate aquí! Estamos solos ahora... 136 00:07:25,395 --> 00:07:27,953 agradable y privado! 137 00:07:33,153 --> 00:07:36,389 ¡Eh, buena idea! ¡Te veré en la cima! 138 00:07:40,077 --> 00:07:43,159 E-Esto es realmente ¡Difícil de hacer con sandalias! 139 00:07:43,594 --> 00:07:45,464 ¡Vete! 140 00:07:45,549 --> 00:07:49,838 ¡Perla! ¿Yo...? ¿Hice algo mal? 141 00:07:49,873 --> 00:07:52,227 ¡Tienes que decírmelo! 142 00:08:02,799 --> 00:08:05,231 ¡Steven! 143 00:08:25,828 --> 00:08:29,792 ¡Perla! Perla tienes que decirme 144 00:08:29,826 --> 00:08:33,662 - ¿Qué pasa? - A veces... 145 00:08:33,747 --> 00:08:36,674 Incluso suenas como ella. 146 00:08:37,027 --> 00:08:42,338 ¿Recuerdas este lugar? ¿Tienes alguno de sus recuerdos? 147 00:08:42,339 --> 00:08:50,015 Estábamos justo aquí, más Hace 5.000 años. 148 00:08:53,079 --> 00:08:55,150 - Perla... - ¿Sí? 149 00:08:55,235 --> 00:08:58,404 ...me voy a quedar y luchar por este planeta. 150 00:08:58,488 --> 00:09:01,117 No tienes que hacer esto conmigo. 151 00:09:01,152 --> 00:09:04,193 - ¡Pero quiero! - Lo sé. 152 00:09:04,277 --> 00:09:09,531 Por favor, por favor, comprenda... si perdemos, nos matarán, 153 00:09:09,582 --> 00:09:12,584 y si ganamos, nunca podremos volver a casa. 154 00:09:12,585 --> 00:09:17,205 ¿Por qué alguna vez querría ¿Ir a casa si estás aquí? 155 00:09:22,178 --> 00:09:27,216 - Mi Perla. - Eres maravillosa. 156 00:09:31,518 --> 00:09:36,191 Todo lo que hice, lo hice por ella. Ahora ella se ha ido... 157 00:09:36,276 --> 00:09:42,531 pero todavía estoy aquí. A veces me pregunto 158 00:09:42,565 --> 00:09:46,284 si ella puede ayudarme tus ojos. 159 00:09:46,319 --> 00:09:48,797 ¿Qué pensaría ella de mí ahora? 160 00:09:54,244 --> 00:09:58,364 Bueno, creo eres bastante genial. 161 00:11:10,905 --> 00:11:13,936 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 162 00:11:13,986 --> 00:11:18,536 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0